Responsive image

Blir man någonsin för gammal för äventyr? Gunvor Ström är redan i mitten på 60-års åldern när hennes karriär plötsligt tar en drastisk vändning. Från en framgångsrik karriär som kirurg, som får ett abrupt slut på grund av darrande händer, kastar hon sin in i en helt ny värld full av utmaningar.
Privatdetektiv. Vem hade kunnat tro det? Men det visar sig att det passar både hennes nyfikenhet, skarpa analysförmåga och mod.
Gunvor får ett fall som sägs vara enkelt. En otrohetsaffär. Men när mannen blir brutalt misshandlad och frun drar tillbaka uppdraget vänds allt upp och ner.
Två ungdomar från förorten och en åldrande kvinna gör vad de kan för att smälta in på Stockholms innekrogar. Tillsammans ger de sig ut i Stockholmsnatten för att lösa gåtan och kanske också slippa sina liv för en kort stund. Men någon ser dem. Någon som håller sig osynlig i bakgrunden men bevakar varje steg de tar.
Det är en berättelse om våld, galenskap, passion och mod. En katt- och råtta-lek på liv och död. När snaran dras åt är det för länge sedan för sent. För den som ger sin in i leken...



Responsive image

Uma historia acerca de violencia, loucura, paixao e coragem num jogo de perseguicao de vida ou de morte.
É-se alguma vez demasiado velho para se ser aventureiro? Gunvor Strm j vai a meio dos seus sessenta anos quando a sua carreira sofre uma mudana drstica. Devido a um insistente tremor de mos, forada a deixar uma bem-sucedida carreira como cirurgi para se lanar num mundo novo e cheio de desafios. Detective privado. Quem poderia ter pensado em tal coisa? Mas a mudana est de acordo com o seu esprito curioso, capacidade analtica e coragem.
Foi-lhe dado um caso que se diria simples. Um marido infiel. Porm, quando este brutalmente atacado e a esposa cancela o contrato fica tudo virado ao contrrio. Gunvor tem dificuldade em largar a questo. A agncia deixou de ter caso, mas o que Gunvor faz no seu tempo livre responsabilidade dela. Para a ajudar recruta dois conhecimentos recentes. Elin uma rapariga com dezanove anos que passa demasiado tempo fechada no quarto, para ultrapassar as zangas dos pais. David um jovem arruaceiro que passa os seus dias sem nada fazer nas redondezas do Centro Comercial de Frungen.
Juntos percorrem a vida nocturna de Estocolmo para resolverem o enigma e talvez tambm deixarem as suas prprias vidas de lado durante algum tempo. Dois jovens e uma senhora de idade que tentam passar despercebidos nos bares de moda de Estocolmo. Mas algum os v. Algum que se mantm na sombra, vigiando cada passo que do.
Esta uma histria acerca de violncia, loucura, paixo e coragem num jogo de perseguio de vida ou de morte. Quando o fogo pegar, h j muito que demasiado tarde. Porque quem brinca com o fogo...



Responsive image

Si e mai trovvo vecchi per un avventura? Gunvor Strom ha piu di 60 anni quando la sua carriera prende una svolta improvvisa: dopo una vita trascorsa come chirurgo, e costretta a lasciare a casua di un tremolio alle mani e si lancia in un mondo ricco di sfide, quello del detective privato. Chi avrebbe potuto crederlo? E' una prova in linea con la sua curiosita, con la sua capacita di analisi e la sua pazienza.
Gunvor ottiene un caso apparentemente semplice, un sospetto tradimento di un marito. Quando l'uomo viene aggredito brutalmente, le indagini vengono sconvolte e Gunvor non molla. Grazie all'aiuto di una ragazza di 19 anni, che ha trascorso la maggior parte della vita in una stanza per sfuggire ai litigi dei genitori,e il teppistello David, che passa il proprio tempo bighellonando nel quartiere periferico di Frungen, cercher di risolverle.
I tre si gettano nella notte di Stoccolma per scovare indizi e lasciare da parte le delusioni della vita per qualche attimo. Due giovani e una donna anziana fanno ci che possono per passare inosservati nei pub di Stoccolma, ma qualcuno li nota e riesce a rimanere nell'ombra mentre li tiene d'occhio.
E' una storia di violenza, pazzia, passione e pazienza. Un gioco "e;fra il gatto e il topo"e; fra vita e morte. Quando la trappola scatta, gi troppo tardi. Per quelli che si mettono in gioco...



Responsive image

Gunvor es una mujer en edad de jubilarse que durante muchos años trabajó con éxito como cirujana. Cuando los años se hicieron notar y ni los bloqueadores beta podían controlar sus temblorosas manos, su carrera tuvo un abrupto fin. Siendo adicta al trabajo, buscó una nueva carrera como detective privado. Es como tal que nos encontramos con ella por primera vez.
Ella es muy activa y todavía ambiciona una carrera profesional. Es un lobo solitario que entrena duramente, a pesar de que a su cuerpo le cuesta seguir el ritmo. Siente miedo a la vejez aunque ya esta la ha alcanzado. Después de muchos años viviendo en un chalet de Saltsjöbaden, ahora tras su divorcio, reside en un apartamento de Fruängen. Se ha prometido a sí misma no permitirse desperdiciar los años en banalidades, sino aprovechar al máximo cada día.
Gunvor es todavía la novata cuando le encargan una misión aparentemente sencilla; una sospecha de infidelidad. Cuando el hombre a quien espía, resulta brutalmente maltratado y su mujer cancela la misión, no puede evitar intentar resolver el misterio por cuenta propia. Aunque no es enteramente por cuenta propia, porque la asisten David y Elin.
David es un joven holgazán en paro, el cual dedicaba gran parte del tiempo a vagar junto a sus amigos por el metro de Fruängen. Elin es una chica tímida y reprimida de 19 años, que ha pasado la mayor parte de su vida encerrada en su dormitorio, intentando eludir las peleas de sus padres.
Es el juego del gato y el ratón, lleno de violencia, locura, pasión y valentía. Además de ser una intriga en la que es difícil concluir quién es el verdadero enemigo hasta que llega su desenlace, es también la historia de una naciente amistad entre tres personajes muy dispares.



Responsive image

Wird man irgendwann zu alt für Abenteuer? Gunvor Ström ist schon mitten in ihren Sechszigern, als ihre Karriere plötzlich eine drastische Wende erfährt. Aus einer erfolgreichen Laufbahn als Chirurgin, welche aufgrund ihrer zitternden Hände abrupt ihr Ende findet, stürzt sie sich in eine völlig neue Welt voller Herausforderungen. Privatdetektivin. Wer hätte das gedacht? Doch ihre Neugier, ihr scharfer, analytischer Geist und ihr Mut passen dazu wie die Faust aufs Auge.
Als sie einen neuen Fall bekommt, stellt sich dieser zuerst sehr einfach dar. Ein Mann wird verdächtigt eine Affäre zu haben. Als dieser jedoch brutal zusammengeschlagen wird und seine Frau hastig den Auftrag zurückzieht, steht alles plötzlich Kopf. Gunvor will sich nicht so einfach geschlagen geben. Zwar hat das Detektivbüro den Auftrag verloren, doch was Gunvor in ihrer Freizeit tut, ist schließlich ihre Sache. Ihr zur Seite stehen zwei kürzlich gewonnene Mitstreiter. Die neunzehnjährige Elin hat einen allzu großen Teil ihres Lebens damit verbracht den Streitigkeiten ihrer Eltern auszuweichen. David ist ein junger Unruhestifter der seine Zeit damit verbringt in der Stockholmer Vorstadt herumzuhängen und nichts zu tun.
Zusammen begeben sie sich in das Nachtleben Stockholms, um das Rätsel zu lösen und ihrem Leben vielleicht für kurze Zeit zu entkommen. So tun zwei junge Menschen und eine alternde Dame was sie können. um sich unter die Stockholmer In-Szene zu mischen.
Doch sie werden beobachtet. Unsichtbar, aus dem Hintergrund heraus, beobachtet jemand jeden ihrer Schritte.
Es ist eine Erzählung über Gewalt, Wahnsinn, Leidenschaft und Mut. Ein Katz- und Maus-Spiel um Leben und Tod. Als die Schlinge sich zuzieht, ist es schon lange zu spät.
Denn wer sich auf das Spiel einlässt, muss das Spiel auch mitspielen.